¿Cuándo una jaula no es una jaula? Cuando es un Hogar.
A muchas personas no les gusta la palabra "jaula". Suena brutal. Es un término antiguo que está desactualizado. Y no es lo que un buen cuidador de loros realmente quiere decir cuando habla de la casa donde guardan su querido pájaro. Los llamo una casa o una habitación. No cambia la forma o la apariencia de ella. Pero la intención no es encerrarlos. Es para mantenerlos a salvo.
Lo que como cuidadores de loros estamos haciendo no es fácil.
Intenta verlos como bolígrafos de juego de adentro hacia afuera. Si miras el bolígrafo de un niño, realmente es lo mismo ¿no?
Décadas atrás, los corralitos estaban hechos de madera y tenían barras verticales alrededor de todo el corral. Los bolígrafos de juego hechos en esta época me parecen un cesto de ropa grande. La única diferencia entre un corral de juegos para niños de esa época y una jaula para pájaros es que el corral no tiene techo y, por supuesto, la mayoría de las jaulas de pájaros están hechas de metal. Si estuviera hecho de madera, ahora sería una excelente colección de mondadientes.
Pero nunca nos referimos al corral de juegos de un niño como una "jaula", aunque en realidad es lo que es. Funciona como una jaula ya que impide que el niño se dé la vuelta y se lastime a sí mismo. ¿No es eso lo que hace una jaula para un pájaro? Previene el escape y evita que se dañen a sí mismos. ¿Cuál es la diferencia?
La palabra "jaula" es un poco ofensiva y realmente no explica qué es realmente.
No se trata de sensibilidad o de tratar de ser políticamente correcto. La palabra "jaula" parece ser un término bastante duro para algo que es el hogar de un ser consciente. Muchas personas llaman a sus jaulas de pájaros, sus "habitaciones" o sus "casas". Simplemente parecen más cómodos con eso.
La palabra "recinto" es un término usado con mayor frecuencia por organizaciones grandes como zoológicos.
Es un término más genérico que funciona para muchas especies de animales que no se mantienen en una jaula en absoluto. Por el contrario, se mantienen en una situación que no tiene barras y no parece una caja. Muchos animales tienen áreas extensas que se cierran utilizando métodos distintos de las barras.
"Recinto" parece ser la terminología adecuada para el lugar donde vive un animal. Vivían en "recintos" ya que el término "jaula" no era exactamente exacto ya que la mayoría de las áreas en las que vivían los animales tenían dominio libre dentro del recinto. Son bastante espaciosas y están construidas para parecer muy naturales, lo que refleja el Los zoológicos son lugares educativos disfrazados de entretenimiento, por lo que la palabra jaula en el entorno de un zoológico se considera arcaica y desactualizada, y así debe ser con el hogar que los pájaros viven en casa.
Ann Brooks, fundadora de Phoenix Landing Foundation (PL) lo detesta cuando las personas se refieren a su operación como un "rescate de loros" simplemente porque no es precisa. PL hace más que aves de "rescate". La organización sin fines de lucro de Ann es una fundación de adopción y educación, y ambas funcionan muy bien. Ellos conducen clases de manera regular varias veces al mes en varios lugares en la costa este, así como en aves de crianza listas para adopción y colocación.
Así que "rescatar" simplemente no funciona para ella ni es particularmente descriptivo del trabajo que ella se propuso hacer y el trabajo que realmente realiza.
Tal vez pensando en volver a trabajar en los términos que todos usamos en el día a día para describir con más precisión de qué se trata en el mundo de las aves de compañía. Una especie de "taxonomía de términos", si lo prefiere, nos da un vocabulario que todos utilizamos, por lo que comprendemos completamente a qué se refiere.
A la larga, todos estaríamos mejor. Mientras tanto, usar la palabra "enclosure" a partir de ahora podría ser una mejor opción.